<stf "I3.00">
<sourcelanguage "English (US)">
<sourcequotes "As Text">
<sourcereadonly "Don't Translate">
<sourcepath "C:\WINDOWS\Desktop\XTOF\Sealed Air\CD_Sealed Air_U-S80A_040205\Source\2_converted\chapt_08.doc">
<page "  1-1">
<ps "a:chapter" 1><:iaf 5>
<ps "p:hd:chapt" 2><pn "<:an "1">   " 1>A gép részeinek kezelőszervei
<ps "a:Doc#Iss" 3>M144-4821  01 Kiadás
</page>
<page "  1-2">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "TOC-Chaps" 5>8 A gép részeinek kezelőszervei<:t.><:t>  8-1
<ps "TOC-Lev1" 6>8.1<:t>A fő hajtás<:t.><:t>  8-3
<ps "TOC-Lev1" 6>8.2<:t>Kartonlap adagolás és betöltés<:t.><:t>  8-5
<ps "TOC-Lev1" 6>8.3<:t>A dobozfenék formázó<:t.><:t>  8-7
<ps "TOC-Lev1" 6>8.4<:t>A doboz szállítószalaga<:t.><:t>  8-9
<ps "TOC-Lev1" 6>8.5<:t>A dobozsterilizáló rendszer<:t.><:t>  8-10
<ps "TOC-Lev1" 6>8.6<:t>V6 szelepszabályozó<:t.><:t>  8-12
<ps "TOC-Lev1" 6>8.7<:t>A töltősori nyomásérzékelő<:t.><:t>  8-12
<ps "TOC-Lev1" 6>8.8<:t>A töltési súly szabályozó<:t.><:t>  8-13
<ps "TOC-Lev2" 7>8.8.1<:t>A mérleg kezelőszervei<:t.><:t>  8-13
<ps "TOC-Lev2" 7>8.8.2<:t>A MENÜ képernyőoldal<:t.><:t>  8-14
<ps "TOC-Lev2" 7>8.8.3<:t> A töltési súly automatikus beállítása képernyőoldal<:t.><:t>  8-15
<ps "TOC-Lev2" 7>8.8.4<:t> A töltési súly kézi beállítása képernyőoldal<:t.><:t>  8-15
<ps "TOC-Lev2" 7>8.8.5<:t>A töltési súly beállítási eredményjelző képernyő (1/2-2/2)<:t.><:t>  8-15
<ps "TOC-Lev1" 6>8.9<:t>A doboz tetőmelegítő, a gázfúvató és a dobozlezáró<:t.><:t>  8-17
<ps "TOC-Lev1" 6>8.10<:t>A steril levegő egység<:t.><:t>  8-19
<ps "TOC-Lev1" 6>8.11<:t>CIP/STERILIZÁLÓ rendszer<:t.><:t>  8-20
</page>
<page "  1-3">
<ps "p:hd:lev1" 8><pn "<:an "1.1"><:t>" 2>A fő hajtás
<ps "c:fig:100" 9><:af 6><:an "Fig.<:ts>1<:sh>1.<:ts>" 1>A gép indító/leállító gombjai
<af 6>
<tr 5>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
<tr 6>
<ps "micro:caption" 10>2
</tr>
</af>
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 3>A gép indítása (zöld billentyű)
<ps "c:para" 13>A fő hajtómotor beindítására szolgál.
<ps "c:para" 13>Ha a gombot megnyomják, és a nyomás fennmarad, audió/vizuális riasztás szólal meg/hangzik fel és 3 másodpercre kigyullad a kijelző, mielőtt a fő hajtás motorja beindulna és 2600 doboz óránkénti sebességgel megkezdené működését.
<ps "a:warning" 14><:af 7>
<af 7>
<tr 7>
<ps "micro:warn" 15><:fc 1>HA a JOG (léptetés) módot választja és megnyomja a Beindít gombot, az audió/vizuális riasztás nem szólal meg/nem hangzik fel, hogy jelezze a személyzet számára a fő hajtás beindítását.<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4> A gép leállítása (piros billentyű)
<ps "c:para" 13>A fő hajtómotor leállítására szolgál 
<ps "c:para" 13>A gomb megnyomásakor a monitoron megjelenik egy állapotjelző üzenet, mely szerint a gép leállási fázisban van.  Miután befejeződött a megtöltött dobozok kiadása az aszeptikus kamrából, a fő hajtás motorja leáll a középső mutatónak megfelelő helyzetben. Ezen kívül, a kiadó szállítószalagok is leállnak.
<:hr>Egy vagy több adott  kategóriájú riasztás esetén a programozható logikai vezérlő automatikusan kezdeményezi a gép leállítását, ugyanúgy, mintha lenyomták volna a leállítógombot..
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-4">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:fig:100" 9><:af 8><:an "Fig.<:ts>1<:sh>2.<:ts>" 2>A fő hajtás működtető karja
<af 8>
<tr 9>
<ps "caption" 16>NE FORGASSA AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENKEZŐ IRÁNYBA!
</tr>
<tr 8>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
</af>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>A fő hajtás működtető karja
<ps "c:para" 13>A fő hajtótengely kézi forgatására, és a gép egy cikluson való végigforgatására szolgál.
<ps "a:warning" 14><:af 9>
<af 9>
<tr 10>
<ps "micro:warn" 15><:fc 1>A fő hajtás motorjának feltétlenül LE KELL állnia,  mielőtt megpróbálná a működtető kart a lassító csigakerekes áttételbe kapcsolni.<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A fő hajtás motorját mindig az óra járásával egyező irányba forgassa. Ha a kart az óra járásának ellenkező irányba forgatja, a motor és a gép részei károsodhatnak.
<ps "c:para" 13>A 6. riasztási oldalon látható a kar villogó szimbóluma.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 10><:an "Fig.<:ts>1<:sh>3.<:ts>" 3>A fő motor/a szervomotor léptetés dugaszoló aljzatai
<af 10>
<tr 13>
<ps "caption" 18>W
</tr>
<tr 14>
<ps "caption" 18>FIGYELMEZTETÉS!
</tr>
<tr 12>
<ps "caption" 19>!
</tr>
<tr 15>
<ps "caption" 19>Veszélyes feszültség.
</tr>
<tr 16>
<ps "caption" 19>T
</tr>
<tr 17>
<ps "caption" 19>Kapcsolja ki az áramot
</tr>
<tr 18>
<ps "caption" 19>a karbantartás előtt.
</tr>
<tr 19>
<ps "micro:caption" 10>2
</tr>
<tr 11>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
</af>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>A fő motor léptetés aljzata
<ps "c:para" 13>A kezelők és a karbantartó személyzet számára szolgál, a léptetés távvezérlőjének bekötésére.
<ps "c:para" 13>Ha a kábelt bekötötte a dugaszba, a fő motor csak a távvezérlő léptetőgombjával működtethető, mivel a kezelőpult indítógombja inaktív.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>A szervomotor léptetés aljzata
<ps "c:para" 13>A kezelők és a karbantartó személyzet számára szolgál, a léptetés távvezérlőjének bekötésére.
<:hr>Lásd a karbantartási kézikönyv „4.5 A szervomotorok kézi működtetésének módszerei”  c. részét.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-5">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:af 11><:an "Fig.<:ts>1<:sh>4.<:ts>" 4>A tárak kapcsolói és mérőműszerei
<af 11>
<tr 21>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
<tr 20>
<ps "micro:caption" 10>2
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.2"><:t>" 7>Dobozadagolás és -betöltés
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>Zöld választókapcsolók
<ps "c:para" 13>Mindkét esetben:
<ps "c:ol:a,b,c" 22><pn "<:an "a)"><:t>" 8>Mozdítsa a tár kocsiját a felszedők irányába (a fehér nyíl balra mutat) és nyomja le a kartonlap halmazt.
<ps "c:ol:a,b,c" 22><pn "<:an "b)"><:t>" 9>Mozdítsa a tár kocsiját a nyitott állásba és állítsa meg azt (a fehér nyíl jobbra mutat), hogy berakja vagy felszedje a kartonlapokat a tárba/ból.
<ps "c:ol:a,b,c" 22><pn "<:an "c)"><:t>" 10>A kocsit semleges (álló) helyzetben tartja (a fehér nyíl középen van).
<ps "c:para" 13>A kocsinak nyitott helyzetben kell lennie a kartonlapok méretének változtatásakor, ill. mielőtt megkezdenék gép tisztítását vagy sterilizálását.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>A tár kocsijának nyomásmérője
<ps "c:para" 13>A kocsihoz rögzített 3 henger légnyomását mutatja.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0.1 - 0.12 MPa
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 12><:an "Fig.<:ts>1<:sh>5.<:ts>" 5>Vákuummérő
<af 12>
<tr 22>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
</af>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>Vákuummérő
<ps "c:para" 13>A felszedő és lerakó szívófejekben mért negatív nyomás jelzésére szolgál.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás -0.08 MPa (-0.8 bar)
<ps "c:lines:3" 23>
</page>
<page "  1-6">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "p:fig:100" 24><:af 13><:an "Fig.<:ts>1<:sh>6.<:ts>" 6>A felszedő indító-/leállítógombjai
<af 13>
<tr 24>
<ps "micro:caption" 10>1
</tr>
<tr 23>
<ps "micro:caption" 10>2
</tr>
</af>
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5> A felszedő indítása: zöld billentyűk
<ps "c:para" 13>Elindítja a kartonlapok felszedését, szétnyitását és betöltését az adagolótárból a vezetősínekre, valamint a kartonlapok betöltését az fenékformázó részegység forgó továbbítószerkezetére.  Ezen kívül a billentyű elindítja a három kiadószalagot. 
<ps "c:para" 13>A gép sebessége két ciklus alatt megnövekszik a készenléti sebességről a kiválasztott dobozmennyiség/óra sebességre, amelyet a TERMELÉSI ÁLLAPOT képernyőn választhat ki.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>A felszedő leállítása: Piros billentyűk
<ps "c:para" 13>Leállítja a kartonlapok felszedését a kartonadagoló tárból.
<ps "c:para" 13>Egy gombot megnyomásakor a vezetősíneken levő kartonlapokat a gép felrakja a forgó továbbítószerkezetre, és végigvezeti azokat az összes részegységen. Mindhárom gomb megnyomásakor az óránkénti dobozsebesség lecsökken a készenléti sebességre, miután befejeződött feltöltött dobozok kiadása az aszeptikus kamrából.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-7">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 14><:an "Fig.<:ts>1<:sh>7.<:ts>" 7>Fenékmelegítő légnyomás kapcsoló
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.3"><:t>" 11>Dobozfenék formázó
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>Fenékmelegítő légnyomás kapcsoló megjelenítő
<ps "c:para" 13>A steril levegő nyomását jelzi a fenék 1. és 2. fokozatú melegítőiben.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 1 - 1.2 kPa kizárólag TERMELÉSI módban.
<ps "c:para" 13>Amikor a steril levegő nyomása az alacsony riasztási szint alá csökken, a lapok felszedése megszakad az adott töltősoron, és megszűnik az áramellátása annak melegítőnek, amelyben a légnyomás lecsökkent. 
<:hr>A nyomás értéke látható a képernyőn. (Lásd a <:xr 1>)
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 15><:an "Fig.<:ts>1<:sh>8.<:ts>" 8>A forgó továbbítószerkezet hőmérői
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>A forgó továbbítószerkezet bemeneti hőmérséklet (R) mérője
<ps "c:para" 13>A 3. töltősor továbbítószerkezetébe érkező steril hűtővíz hőmérsékletének kijelzésére szolgál.
<ps "c:para" 13>A normál belépési hőmérséklet 19<:fc 2>0<:/fc>C.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>A forgó továbbítószerkezet kimeneti hőmérséklet (R) mérője
<ps "c:para" 13>A 3. töltősor továbbítószerkezeteit elhagyó és a hűtőegységbe visszatérő steril hűtővíz hőmérsékletének kijelzésére szolgál. 
<ps "c:para" 13>A normál kilépési hőmérséklet 30<:fc 2>0<:/fc>C és 35<:fc 2>0<:/fc>C fok között van.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-8">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 15><:an "Fig.<:ts>1<:sh>8.<:ts>" 8>A forgó továbbítószerkezet hőmérői
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>A forgó továbbítószerkezet belépési hőmérséklet (L) mérője
<ps "c:para" 13>Az 1. és 2. töltősor továbbítószerkezeteibe érkező steril hűtővíz hőmérsékletének kijelzésére szolgál.
<ps "c:para" 13>A normál belépési hőmérséklet 19<:fc 2>0<:/fc>C.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>A forgó továbbítószerkezet kimeneti hőmérséklet (R) mérője
<ps "c:para" 13>A 1. és a 2. töltősor továbbítószerkezeteit elhagyó és a hűtőegységbe visszatérő steril hűtővíz hőmérsékletének kijelzésére szolgál. 
<ps "c:para" 13>A normál kilépési hőmérséklet 35<:fc 2>0<:/fc>C és 40<:fc 2>0<:/fc>C fok között van.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-9">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 17><:an "Fig.<:ts>1<:sh>10.<:ts>" 10>Szállítószalag síkosító vízszelepek
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.4"><:t>" 12>A dobozok szállítószalagja
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>Szállítószalag síkosító vízszelepek
<ps "c:para" 13>A szállítószalag láncára áramló steril víz mennyiségének szabályozása
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>Ezt a 3 szelepet nyitva kell tartani.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-10">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "p:hd:lev1" 25><pn "<:an "1.5"><:t>" 13>Dobozsterilizálási rendszer
<ps "p:fig:100" 24><:af 18><:an "Fig.<:ts>1<:sh>11.<:ts>" 11>Doboz H<:fc 4>2<:/fc>O<:fc 4>2<:/fc> adagolás
<af 18>
<tr 32>
<ps "caption" 26><:fc 3>10<:/fc>
</tr>
<tr 33>
<ps "caption" 26><:fc 3>9<:/fc>
</tr>
<tr 26>
<ps "caption" 26><:fc 3>6<:/fc>
</tr>
<tr 25>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
<tr 31>
<ps "caption" 27>2
</tr>
<tr 27>
<ps "caption" 26><:fc 3>5<:/fc>
</tr>
<tr 30>
<ps "caption" 26><:fc 3>3<:/fc>
</tr>
<tr 29>
<ps "caption" 26><:fc 3>8<:/fc>
</tr>
<tr 28>
<ps "caption" 26><:fc 3>7<:/fc>
</tr>
<tr 34>
<ps "caption" 26><:fc 3>4<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "1."><:t>" 5>Csőlibella
<ps "c:para" 13>Jelzi a H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> szintjét a tartályban.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "2."><:t>" 4>Tartály ürítőszelep
<ps "c:para" 13>A H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc tartály ürítésére
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "3."><:t>" 14>H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2 <:/fc>kimeneti szűrő levegőkieresztő szelep
<ps "c:para" 13>Levegőt fúvat a H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> szűrő házába.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "4."><:t>" 15>Szűrő ürítőszelep
<ps "c:para" 13>A H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> ürítésére a szűrőházból
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "5."><:t>" 16>H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2 <:/fc> bemeneti szűrő levegőkieresztő szelep
<ps "c:para" 13>Levegőt fúvat a H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> szűrő házába.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "6."><:t>" 17>H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> szivattyú zöld nyomógombja
<ps "c:para" 13>A légszivattyú indítása.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A légszivattyú csak akkor működik, ha a fő hajtás motorja nem üzemel.
<ps "c:lines:1" 28>
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "7."><:t>" 18>Szivattyú vezeték szorító
<ps "c:para" 13>Csatlakoztatja a friss H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc>-t szállító adagolócsövet a tartálytól.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "8."><:t>" 19>Ürítővezeték szorító 
<ps "c:para" 13>Csatlakoztatja az adagolócsövet és üríti a H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc>-t a tartályból és a szűrőházból.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "9."><:t>" 20>Tartályszintmutató
<ps "c:para" 13>Jelzi az ultratiszta levegő nyomását a tartályban.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,2 MPa.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A nyomás nem haladhatja meg a 0,2 MPa-t.
<ps "c:ol:1,2,3" 12><pn "<:an "10."><:t>" 21>Mágnesszelep
<ps "c:para" 29>A gomb megnyomásakor a mágneses szelep kinyílik, nyomásmentesítve a tartályt, a szivattyú pedig 2 percre működésbe lép.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-11">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:fig:100" 9><:af 19><:an "Fig.<:ts>1<:sh>12.<:ts>" 12> H<:fc 4>2<:/fc>O<:fc 4>2<:/fc> adagolás mérő/szabályozó
<af 19>
<tr 37>
<ps "caption" 26><:fc 3>3<:/fc>
</tr>
<tr 36>
<ps "caption" 26><:fc 3>2<:/fc>
</tr>
<tr 35>
<ps "caption" 27>1
</tr>
</af>
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 22>H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> tartály mérő/szabályozó
<ps "c:para" 13>Szabályozza az ultratiszta levegő nyomását a H<:fc 5>2<:/fc>O<:fc 5>2<:/fc> tartályban.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,2 MPa.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A nyomás nem haladhatja meg a 0,2 MPa-t.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Atomizált levegő nyomásmérő / szabályozó
<ps "c:para" 13>Jelzi és szabályozza az ultratiszta levegő nyomását a permetezőfejben.  
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,18 MPa.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "3."><:t>" 24>Szórófej kültéri mérő / szabályozó
<ps "c:para" 13>Jelzi és szabályozza az ultratiszta levegő nyomását a permetezőfej tűszelepében. 
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,25 MPa.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 20><:an "Fig.<:ts>1<:sh>13.<:ts>" 13>A forró szárító levegő nyomáskapcsolója
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>A forró szárító levegő nyomáskapcsolója
<ps "c:para" 13>Jelzi a steril levegő nyomását a forró szárító levegős melegítőben.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás <:fc 6> <:/fc>9 -12 kPa kizárólag TERMELÉSI módban.
<ps "c:para" 13>Ha a steril levegő nyomása az alacsony riasztási szint alá esik, minden felszedési és töltési művelet megszakad, a melegítő áramellátása pedig megszűnik.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-12">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:af 21><:an "Fig.<:ts>1<:sh>14.<:ts>" 14>V6 szelep mérő/szabályozó 
<af 21>
<tr 40>
<ps "caption" 18>0,6
</tr>
<tr 41>
<ps "caption" 18>0.8
</tr>
<tr 39>
<ps "caption" 18>0,4
</tr>
<tr 38>
<ps "caption" 18>0,2
</tr>
<tr 42>
<ps "caption" 18>1
</tr>
<tr 43>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.6"><:t>" 26>V6 szelep szabályozó
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>V6 szelep mérő/szabályozó 
<ps "c:para" 13>Jelzi és szabályozza a moduláló szelepbe jutó levegő nyomását.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,25 <:fc 6> <:/fc>MPa.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>Kizárólag illetékes személyek használhatják.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 22><:an "Fig.<:ts>1<:sh>15.<:ts>" 15>Doboz töltősor nyomásérzékelő 
<af 22>
<tr 44>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.7"><:t>" 27>Gyártósori nyomásérzékelő 
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Gyártósori nyomásérzékelő 
<ps "c:para" 13>A terméktartályba kerülő steril termékek, tisztító és sterilizáló oldatok valamint a gőz nyomását jeleníti meg a képernyőn. (Lásd a <:xr 1>)
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,08 - 0.12 MPa.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-13">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:1" 28>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.8"><:t>" 28>A töltési súly szabályozása
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 23><:an "Fig.<:ts>1<:sh>16.<:ts>" 16>A mérleg kezelőszervei
<af 23>
<tr 45>
<ps "micro:caption" 31>2
</tr>
<tr 46>
<ps "micro:caption" 31>1
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev2" 32><pn "<:an "1.8.1"><:t>" 29><:fc 7>A mérleg kezelőszervei<:/fc>
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Beállító lábak
<ps "c:para" 13>A mérleg szintezésére szolgálnak a dobozok súlymérésének megkezdése előtt.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Szintjelző üveg
<ps "c:para" 13>Vizuális segédeszközként szolgál a mérleg szintbe állításakor.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A szintjelző üveg „buborékjának” a kör közepén kell lennie, mielőtt a mérleget a „TARE” kapcsolóval 0,0 grammra állítja.
</page>
<page "  1-14">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:1" 28>
<ps "c:hd:lev2" 32><pn "<:an "1.8.2"><:t>" 30>A MENÜ képernyőoldal
<ps "p:fig:100" 24><:af 24><:an "Fig.<:ts>1<:sh>17.<:ts>" 17>A mérleg kezelőszervei
<af 24>
<tr 48>
<ps "micro:caption" 33>2
</tr>
<tr 47>
<ps "micro:caption" 33>1
</tr>
<tr 49>
<ps "micro:caption" 33>3
</tr>
</af>
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:lines:1" 28>
<ps "c:ol2:lev1" 34><pn "<:an "1."><:t>" 25>Választókapcsoló a töltési mérleg mérleg automatikus vagy kézi beállítási módjának kiválasztásához.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Amikor az automatikus töltési súly beállítási mód van kiválasztva, az automatikus töltési súly beállítási képernyőoldal (lásd a <:xr "Fig.<:ts>1<:sh>18.<:ts>" 3>képernyőt) jelenik meg.
Ellenben, amikor a töltési súly kézi beállítási módja van kiválasztva, a kézi töltési súly beállítási képernyő (lásd  <:xr "Fig.<:ts>1<:sh>18.<:ts>" 3>képernyő) jelenik meg.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "3."><:t>" 24>Az eredmény az automatikus töltési súly szabályozása képernyőoldalon látható. (Lásd a <:xr "Fig.<:ts>1<:sh>20.<:ts>" 5>képernyoldalt)
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-15">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:fig:50" 35><:af 25><:an "Fig.<:ts>1<:sh>18.<:ts>" 18> A töltési súly automatikus beállítása képernyőoldal
<af 25>
<tr 50>
<ps "micro:caption" 33>1
</tr>
<tr 51>
<ps "micro:caption" 33>2
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev2" 32><pn "<:an "1.8.3"><:t>" 31>A töltési súly automatikus beállítása képernyőoldal
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Megerősítés gomb
<ps "c:para" 13>Ez a gomb egy jelet bocsát ki, hogy a gép állítsa be a mérlegen található doboz töltési súlyát. 
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Visszalépés gomb
<ps "c:para" 13>Ez a gomb egy jelet küld a gépnek, hogy az állítsa vissza a töltési súly automatikus szabályozási adatait az utolsó doboz szerint.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:50" 35><:af 26><:an "Fig.<:ts>1<:sh>19.<:ts>" 19> A töltési súly kézi beállítása képernyőoldal
<af 26>
<tr 52>
<ps "micro:caption" 33>1
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev2" 32><pn "<:an "1.8.4"><:t>" 32>Kézi töltősúly beállítási képernyő
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>A töltési úly kézzel változtatható a +/- gombok segítségével.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:50" 35><:af 27><:an "Fig.<:ts>1<:sh>20.<:ts>" 20> Töltési súly beállítás eredményjelző képernyő (1/2-2/2)
<af 27>
<tr 53>
<ps "micro:caption" 33>1
</tr>
<tr 54>
<ps "micro:caption" 33>1
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev2" 32><pn "<:an "1.8.5"><:t>" 33>Töltési súly beállítás eredményjelző képernyő (1/2-2/2)
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>A töltési súly aktuális beállítása kinyomtatható.
</page>
<page "  1-16">
<ps "a:balance" 11>
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 28><:an "Fig.<:ts>1<:sh>21.<:ts>" 21> Nyomtató papíradagolás gomb
<af 28>
<tr 55>
<ps "micro:caption" 33>2
</tr>
</af>
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Nyomtató papíradagolás gomb
<ps "c:para" 13>Hogy kézzel adagolja a nyomtató papírját.
<:hr>(A nyomtató papírja kifogyóban van, amikor a zöld lámpa villog).
<ps "c:para" 13>Az elülső fedél belsején található utasításokat követve cserélje ki a papírt.
</page>
<page "  1-17">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:af 29><:an "Fig.<:ts>1<:sh>22.<:ts>" 22>A tető melegítő híd kezelőszervei
<af 29>
<tr 57>
<ps "caption" 27>2
</tr>
<tr 56>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
<tr 58>
<ps "caption" 26><:fc 3>3<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.9"><:t>" 34>A doboztető melegítője, lefúvatás gázzal, lezárás
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Tető melegítő emelőgomb
<ps "c:para" 13>Nyitott helyzetbe emeli a tetőmelegítő hídját. 
<ps "c:para" 13>Ha be van kapcsolva, fenntartja a levegő nyomását a pneumatikus hengerben. Kapcsolja ki a gombot, ha a levegő nyomását ki szeretné engedni a pneumatikus hengerbe.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Záróretesz 
<ps "c:para" 13>Rögzíti és megtartja a tetőmelegítő hídját nyitott helyzetben.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "3."><:t>" 24>Gyűrűs rögzítőcsavar
<ps "c:para" 13>A gépalaphoz rögzíti vagy leválasztja arról a tetőmelegítő hídját. 
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 30><:an "Fig.<:ts>1<:sh>23.<:ts>" 23>Tetőmelegítő légnyomás kapcsoló
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Tetőmelegítő légnyomás kapcsoló
<ps "c:para" 13>Jelzi a steril légnyomást a tetőmelegítőkben.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,6 -0,7 kPa kizárólag TERMELÉSI módban.
<ps "c:para" 13>Amint a steril levegő nyomása az alacsony riasztási szint alá csökken, a felszedés és a töltés megszakad, és az adott töltősoron megnyílik az ürítőzsilip. Megszűnik annak a melegítőnek áramellátása, amelyben a steril levegő nyomása lecsökkent.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-18">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:fig:100" 9><:af 31><:an "Fig.<:ts>1<:sh>24.<:ts>" 24>Tető melegítő emelő szabályozógomb
<af 31>
<tr 59>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Tető melegítő emelő mérőműszer/ szabályozó
<ps "c:para" 13>Jelzi és szabályozza a tetőmelegítő emelője pneumatikus hengerének légnyomását.
<ps "c:para" 13>A normál üzemi nyomás 0,3 MPa.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>Kizárólag illetékes személyek használhatják.
<ps "a:balance" 11>
<ps "c:fig:100" 9><:af 32><:an "Fig.<:ts>1<:sh>25.<:ts>" 25>Áramlásszabályozó
<af 32>
<ts 3>1
</ts>
</af>
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Áramlásszabályozó
<ps "c:para" 13>Az öblítőgáz áramlásának szabályozására, mindhárom töltősoron.
<ps "a:balance" 11>
</page>
<page "  1-19">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:iaf 33><:an "Fig.<:ts>1<:sh>26.<:ts>" 26>HEPA szűrő nyomáskapcsoló
<ps "c:hd:lev1" 36><pn "<:an "1.10"><:t>" 35>Steril levegő egység
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>HEPA szűrő nyomáskapcsoló
<ps "c:para" 13>Megjeleníti és felügyeli a HEPA szűrőkben előforduló nyomáscsökkenést.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "2."><:t>" 23>Előszűrő nyomáskapcsoló
<ps "c:para" 13>Megjeleníti és felügyeli az előszűrőkben előforduló nyomáscsökkenést.
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "3."><:t>" 24>Porszűrő nyomáskapcsoló
<ps "c:para" 13>Megjeleníti és felügyeli a porszűrőkben előforduló nyomáscsökkenést.
<ps "c:para" 13>Megjeleníti a szűrőkben bekövetkező aktuális nyomásesést; ha a nyomás meghaladja az első beállított értéket, a programozható logikai vezérlő figyelmeztető jelzést ad. Ha a nyomás a meghaladja 2. beállított értéket, a programozható logikai vezérlő riasztást szólaltat meg, és a gép leáll. 
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "4."><:t>" 36>HEPA rendszer túlnyomáskapcsoló
<ps "c:para" 13>Megjeleníti és felügyeli a HEPA levegő túlnyomását a gépben.
<ps "c:para" 13>Kijelzi az aktuális nyomást; ha az a beállított érték alá esik, a programozható logikai vezérlő riasztást szólaltat meg. A töltési folyamat leáll, a dobozokat a gép visszautasítja, minekutána a gép is leáll. 
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>Azonnal értesítse a munkafelügyelőt, amikor figyelmeztetés jelenik meg vagy riasztás szólal meg.
<:hr>A megjelenített aktuális értékek csak TERMELÉSI módban lényegesek. 
</page>
<page "  1-20">
<ps "a:newpage" 4>
<ps "c:lines:2" 20>
<ps "c:fig:100" 9><:af 34><:an "Fig.<:ts>1<:sh>27.<:ts>" 27>Mintavételi szelep
<af 34>
<tr 60>
<ps "caption" 26><:fc 3>1<:/fc>
</tr>
</af>
<ps "c:hd:lev1" 21><pn "<:an "1.11"><:t>" 37>CIP/STERILIZÁLÁSI rendszer
<ps "c:ol2:lev1" 30><pn "<:an "1."><:t>" 25>Mintavételi szelep
<ps "c:para" 13>Hogy mintát lehessen venni a maró hatású vegyszerekből, savakból és sterilizáló<:fc 9> <:/fc> oldatokból a tisztítási és sterilizálási műveletek közben.
<:hr>A mintavétel előtt, nyissa meg a szelepet, kb. 0.2 l oldatot kiürítve.
<ps "c:note" 17><pn "Note !<:t>" 6>A szelepet elzárva kell tartani.
<:hr>Mintát akkor kell venni, amikor a PLC megadja a jelet.
<ps "a:balance" 11>
</page>
</stf>